алда

нареч.

1) впереди́, спе́реди (сидеть, стоять, находиться, идти, ехать)

иң алда — впереди́ всех

аның вакыты алда әле — его́ вре́мя ещё впереди́

2) вы́ше; вы́ше-

алда күрсәтелгән сәбәпләр — вышеука́занные причи́ны

3) ни́же; ни́же-

бу хакта сүз алда булачак — речь об э́том пойдёт ни́же

алда телгә алыначак фамилияләр — нижеука́занные фами́лии

4) в функ. сказ. впереди́, спеша́т (о часах)

сәгатең биш минутка алда — твои́ часы́ спеша́т на пять мину́т

5)

а) ра́ньше, пора́ньше (кого, чего; чем кто, что; прежде, до кого, чего)

кешедән алда — ра́ньше други́х

күрсәтелгән көннән алда — ра́ньше (до, пре́жде) ука́занного дня

очрашудан алда булган вакыйга — собы́тие, случи́вшееся до (на́шей) встре́чи

б) перен. лу́чше, полу́чше, вы́ше, повы́ше, предпочти́тельнее (кого, чего, чем кто, что); превосходи́ть (кого, чего)

белгеч буларак ул күпләрдән алда — как специали́ст он превосхо́дит мно́гих

в) за... до; не доходя́ (доезжа́я, долете́в) до

авылга җитәрәк ярты чакрым алда автобустан төшеп калу — за полверсты́ до дере́вни сойти́ с авто́буса

г) за... до, чего́; за... пе́ред чем; за... пе́ред тем, как

бәйрәмнән өч көн алда — за три дня до пра́здника

җыелыш башланудан ярты сәгать алда — за по́лчаса до нача́ла собра́ния

д) пре́жде чем; до того́, как; перед тем, как

керүеңнәң алда чыгуыңны уйла — (посл.) пре́жде чем (...до того́, как) войти́, поду́май о том, как вы́йти (т. е. будь предусмотрительным)

е) разг.; см. алдан 2)

•

- алда булу

- алда йөрү
- алда килү
- алда көтү
- алда тору

••

алда баручы — ли́дер, лиди́рующий, веду́щий; передови́к

алда күрү — счита́ть (цени́ть, расце́нивать, ста́вить, коти́ровать) вы́ше (что, кого)

алда тоту — ста́вить вы́ше (превы́ше) (чего); ста́вить на пе́рвое ме́сто; предпочита́ть/предпоче́сть; отдава́ть/отда́ть предпочте́ние (чему)

- алда бару